Mi papá dice que en el fútbol todos pueden fallar, salvo el arquero.
Ellos son jugadores diferentes.
Porque pasan la vida allí, solos, esperando lo peor.
Guarda tus botones, hijo, tu papá está por llegar, ¿sí?
Espera un poquito.
¿Dijo que venía?
No, espero hace mucho ya...
No se preocupe, vamos a llegar en horario.
No, él se va a quedar en la casa del abuelo.
Un beso, entonces.
Ven, Mauro, llegó tu papá. ¡Ven, hijo!
- ¡Daniel, estás siempre atrasado! - No pude llegar antes.
- Ven, Mauro, ven, hijo. - Ya voy.
- ¿Está todo aquí? - ¡Sí, está!
Vamos, hijo, mira lo que dice tu madre.
Rapidito, sólo voy a jugar una más.
Espera, déjame ajustar el arquero.
Vamos.
¡Golazo!
Nos vamos, ven, rápido, Mauro, vamos, toma la pelota.
- Ya voy. - Vamos, vamos.
Papá, vamos a volver pronto, ¿no? No quiero perder el año.
No te preocupes, van a ser sólo vacaciones rápidas.
Belo Horizonte, 1970
¿Quién debe ser el compañero de Pelé en el ataque?
Estoy de acuerdo con Zagalo, No puede ser Tostão.
Tostão y Pelé en el mismo equipo no va.
Papá, ¿por qué Tostão no puede jugar con Pelé?
Pavada, ese tipo no habla en serio.
¡Mira!
Mientras todos dudaban del seleccionado,
mi papá estaba seguro que 1970 era el año de Brasil en el Mundial.
Pero todo estaba tan raro que hasta yo empecé a dudar.
Papá...
¿Humm?
No puedo dormir.
Yo tampoco, hijo.
Papá, estamos llevando a Mauro, ¿sí?
En tu casa.
Sí, papá, no hay otra forma, tiene qué ser, ¿sí?
Hasta pronto, chao.
SÂO PAULO
BARRIO DEL BOM RETIRO
Vamos a volver pronto para buscarte.
No quiero quedarme aquí.
- Ya hablamos, ¿no hablamos, Mauro? - Pero no quiero quedarme.
Pero mi papá te está esperando, hijo.
Hijo, entiende, no nos estamos yendo porque queremos.
¿Entonces por qué?
¿Cuándo van a volver?
En el Mundial. Va a salir todo bien, vamos a volver en el Mundial.
Falta mucho para llegar el Mundial.
No te olvides, estamos de vacaciones, salimos de vacaciones, ¿sí?
Vamos, Bia.
Bia, vamos, vamos.
- ¡Pis es tu madre! - ¿Qué?
Nada.
¿Quién eres?
¿Cómo te llamas?
Mauro.
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Perdió la lengua? - Vine a quedarme con mi abuelo...
¿Qué abuelo?
Mótel.
¿Dónde está tu madre? ¿Tu papá?
Mi papá decía que mi abuelo era terco y nunca se atrasaba.
¿Hoy? ¿Tiene que ser hoy?
Sí, no hay otra, papá, tiene que ser, bien.
Ya estamos llegando.
Mi abuelo decía que mi papá que era terco y vivía atrasado.
Pero mi madre decía que los dos eran tercos.
Por eso nunca se encontraban.
Y justo el día en que mi papá llegó en horario...
... ¡fue demasiado tarde!
Mi padre tenía razón, mi abuelo no se atrasaba ni muerto.
Vuelvo pronto, puede subir.
[¿Y el chico?]
[Está en mi casa.]
[¿Pero dónde él se va a quedar?]
[¿Y dónde están sus padres?]
[Ni aquí, ni allí...]
[No sé donde ellos están.]
[Un poco de paciencia.]
[¿Cómo paciencia?]
[Quiero saber quien va a quedarse con el niño.]
Contesta, por favor. ¿Puedes contestar el teléfono?
Voy a hablar con la gente, No se preocupe.
Todos van a ayudarlo.
[Pero necesito hablar con usted.]
Quédese tranquilo. Los padres van a llamar.
Vuelve a tu trabajo, contesta el teléfono.
Y a ver si arreglas las goteras, por el amor de Dios.
¿Qué estás haciendo ahí, chico?
¡Baja de allí! ¡Para, para!
¡Ey! ¿Dónde crees que vas?
¡No es tu problema!
Pero creo que va a ser problema de Shlomo.
Necesitaba entrar en el apartamento de mi abuelo.
Hay algo en ese mundo que se llama puerta.
- Muy lista. - ¡Hanna! ¡Hannale!
¡Ya voy, madre!
No tardes.
Habla con don Machado. Él tiene la llave de todos los departamentos.
¿Hablar con quién?
¿Todo bien, don Machado?
Disculpa, no pude esperar.
¡El bris, no hiciste el bris!
Pero no daba más.
¡Tú no eres judío! ¡Eres goi!
¿No hay leche?
¿Fría?
¿Comes pescado a la mañana?
Come. Es bueno para la cabeza.
Cuidado, niño, no se juega con fósforos.
Pero me olvidé mis arqueros en casa.
¡Mi botón!
Lo rompiste.
No toques nada. Vuelvo más tarde.
Vamos, estamos atrasados.
El juego está muy bueno.
Tiró.
Allá viene Everaldo, Everaldo ya viene, que jugada de Brasil.
Brasil está jugando muy bien, la hinchada está loca.
Jairzinho tocó para Pelé, Pelé tocó para Tostão,
Tostão va dominando la pelota, tocó para Pelé...
¿No hay respeto?
[No soy de su familia.]
[No tengo culpa si los padres no se importan con los hijos.]
Cuenta toda la verdad, cuenta lo que viste.
[¿Qué verdad?]
[Yo mismo cuento.]
[¡El chico es goi!]
[¿Pero qué pasó?]
[¿La madre de él no es judía?]
[No, sólo el papá.]
¡Llévalo al orfanato, Shlomo! Llévalo al orfanato.
[¡Eso es un absurdo!]
[Es nieto del Mótel.]
Usted cree que es fácil, para usted es muy fácil.
Por qué usted no invita el ¿niño para vivir en su casa?
¿Yo?
O en su casa, o en la casa de ella, o en su casa...
Nadie quiere vivir con el niño.
Un momento. El problema no es el menino,
el problema es saber por que sus padres no vuelven.
¿El rabino cree que ellos están metidos en política?
[¡Daniel Stein se hizo comunista!]
No digas tonterías. ¿Ahora todo el mundo es comunista?
Un momento. Ustedes ahora ya pasaron de los límites.
Daniel, hijo de Mótel, avisó que está de vacaciones.
¿Todos entendieron? ¡Vacaciones!
Y usted Shlomo, si Dios dejó este niño en su puerta,
debe saber lo que está haciendo.
¿Por casualidad usted ya se olvidó de la historia de Moisés de Egipto?
¡Pobre Moishale!
[¡Moishale!]
[Oh, Dios mío, ¿dónde está ese chico?]
[¿Dónde estará esa criatura?]
¡Moishale!
¡Moishale, ven a dormir!
¡Chico!
¡ABAJO LA DICTADURA!
Muchacho, es para que almuerces allá en casa.
¡Hola!
¿Cómo entraste aquí?
Magia. ¿Nunca sales de aquí?
- ¡No! - ¿Nunca?
Come esa torta que hizo mi madre, es de palmito, está muy rica...
No tengo hambre.
¿Qué es eso en tu mano?
¿Me dejas ver?
¡Ay!
¿Una quemadura? ¿Cómo la hiciste?
Dios, ¿hace cuánto no te bañas?
¡No es tu problema!
Me llamo Hanna.
Lo sé.
- ¿Cómo lo sabes? - ¡Hanna! ¡Hannale!
Necesito irme.
A ver si comes la torta.
- ¿Hanna, me haces un favor? - ¡Dime!
¿Me compras una revista Placar... y 20 paquetes...
de figuritas del álbum del Mundial? Para mí sólo falta Everaldo.
Para ti y para todos, tonto.
Creo que olvidaron de hacer su figurita.
¿Tienes hambre, Moishale?
¡Me llamo Mauro!
- ¿Estropeando la mesa? - La mesa es mía, es de mi abuelo.
Hago lo que quiero con ella.
¿Ésos son tus padres?
¡Son!
¡Ése es mi abuelo!
Luchó en la segunda guerra mundial contra los nazis.
¿En serio?
¿Y en la primera, él luchó también?
No lo sé.
- ¿Y fútbol, sabes jugar? - Por supuesto.
¡No ése, de verdad!
¡Lo sé!
- ¿Pero juegas bien? - ¡Soy del seleccionado del colegio!
- ¿Qué colegio? - Escuela Estadual Arcelino de Menezes.
- Sólo si es... - ¿Sólo si es, qué?
- Nunca escuché nombrar a ese colegio. - ¿Sí? ¡Vas a ver!
¡Pero, eres bueno en serio!
Tengo que ir.
¿Quieres venir conmigo?
- No puedo. - ¿Por qué?
- Estoy muy ocupado. - Está bien.
¡Hola!
¿Cambió de idea?
¿Y tus padres?
Ellos van a volver para ver el Mundial conmigo.
¡Espera, Mauro!
Llegó.
- Qué tardanza. - Ya era hora.
- No reclame. - ¿Quién es ese?
Ese es mi amigo, Mauro.
Mauro, estos son Boris, Caco y Duda, mis clientes favoritos.
- ¿Ya sé, tú no eres el goi? - ¿Tu padre es el que está preso?
No, Boris, él se escapó.
Y, ¿hay algo para mí?
Ven, entra.
Vamos, vamos. Entra, entra.
Ven, Mauro, entra.
- Estás con miedo, ¿no? - ¡No!
Entra... ¡la primera vez es gratis!
Ven, ven, ven...
Pasa, pasa, pasa, pasa.
Ven, Mauro, ven.
Ustedes ya saben, ¿no?
Cada uno por sí, Dios por todos. No devuelvo el dinero.
- ¡Dos! - ¡Tres!
¡Uno!
¿Les gustó, chicas?
Señoras, por aquí. Las chicas, ellas van a probar primero...
- después ustedes prueban, ¿sí? - ¡Ah, listo!
- ¡Quiero mi dinero de vuelta! - Te vas a quedar queriendo.
- ¡Dame mi dinero! - ¡No!
Mi madre me está esperando, ¡tengo qué ir!
Ven, Mauro, ¡ven!
Mauro, ven, Mauro, ven.
¡Ven, Mauro!
No sé, quiero ver si sin Saldanha el equipo va adelante.
¿No crees que Zagalo es mejor que él?
- ¡Saldanha es un loco! - ¡Y comunista!
No me importa si el tipo es comunista, Alfredo.
Preocupa es el equipo entrando en campo con esa
¡Hola!
¿Quieres algo?
- Una agua. - Ya voy a buscar.
Irene, ayúdanos a solucionar un problema.
Carlão cree que Pelé y Tostão no pueden jugar en el mismo equipo.
Robson cree que Carlão sólo dice pavada.
- ¿Qué te parece eso? - ¿Y yo entiendo de fútbol?
Creo que Carlão no habla en serio.
- ¿Pibe? - ¡Hasta el pibe!
¿Vives por aquí?
- ¿Sabes donde vive Mótel? - ¿El barbero?
Cambió de dirección.
Soy su nieto.
- Pero no sé volver a casa. - Espera un poco que te llevo.
¿Eres hijo del Daniel Stein?
- Soy. - Soy amigo de tu padre.
Él está de vacaciones.
Sí, oí decir.
Voy a llevar el chico a casa y vuelvo.
- Bien, pero vuelve pronto. - Está bien.
- ¿Vamos? - Si necesitas algo...
- habla conmigo. - ¡Bien!
- Chao. Chao, muchachos. - Chao.
Don lanis, un café.
¡Cuidado! ¡Vamos!
¡Mira que lindo!
- ¿Qué te parece? - Muy piola.
- ¡Hola, Hanna! - Hola.
- ¡Hola, chicos! - ¡Hola, Irene!
- ¿Dónde estabas? - Fui a dar una vuelta.
Después ve a la cafetería a ver el partido, ¿está bien?
Hanna, avisa a tu madre que después paso para probar unos vestidos.
Bien.
¡Ella tiene edad para ser tu madre!
Ven a comer, Moishale.
Voy a bañarme.
¿Dónde hay toalla?
En el placard del baño.
¡El agua está fría!
El agua está fría.
Es bueno para no resfriarse.
¡Ay! ¡Está fría!
¡Muy fría!
El tiempo pasó, el Mundial está llegando y mis padres no llaman.
Sufría todo el día con el desayuno y la cena en la casa de Shlomo.
¡Eres igual a tu padre!
Pero por lo menos ahora, el almuerzo cada día era en una casa distinta...
¡No dejes nada! El chico es delgado,
tiene que comer bien y engordar un poco.
Tienes que comer, Moishale.
Rosa, trae la carne.
Mira el bife.
Bife.
Come, Mauro, come.
- ¡Come, Moishale! - ¡Moishale eres tú!
¿Quien es ese Moishale que ustedes tanto hablan?
Moishale fue un bebé de tres meses de edad...
que los asesinos del faraón querían matar.
Entonces su madre lo puso en un canasto y lo dejó en el río Nilo.
Y la hija del Faraón lo encontró y lo creó.
Y cuando él creció y se hizo adulto...
él reencontró su verdadera madre.
Pero si soy Moishale, ¿quién es la hija del faraón?
¿De qué te ríes?
Nada, de nada.
Aquel día tardó mucho en llegar.
Hasta que un día él llegó.
El día 3 de junio de 1970, Brasil todo se detuvo.
- ¡No estoy viendo! - Un momento.
- Ítalo. - ¡Mira!
Ajusta, ajusta.
Si vence Checoslovaquia es una victoria del socialismo.
Directamente del Estadio de Jalisco en Guadalajara.
Pobre arquero de Checoslovaquia.
Luego en el primero juego va a tener que enfrentar a Pelé...
y Tostão en el mismo equipo.
Como quería mi padre.
Mauro...
¿vamos a ver el juego en la cafetería?
No puedo. Mis padres van a llegar.
- Déjales un mensaje. - No puedo.
- ¡Déjales un mensaje! - ¡No puedo!
¡Está bien!
¿La tele está bien?
¡Empezó!
Que bueno.
- ¡Vamos, Brasil! - ¡Mira, Pelé!
- Porque Brasil, necesita... - No, vuelve, vuelve.
Sí. No dejes patear.
¡No! No dejes.
¡Tira, no dejes patear! ¡Ah!
¡Gol! ¡Gol!
Eso es bueno, eso es bueno.
Gol de Checoslovaquia.
Vamos, toca.
Ahí, Pelé. Ve.
¡Falta! Mira, fue falta.
Es tu turno, en la cobranza de la falta, Rivelino.
- Allá va Riva... - ¡Gol, gol!
Gol, gol, ¡gol! Gol.
¡Gol!
Gol, gol, ¡Gol!
¡Gol!
- Ve, Gérson. - Ve, Pelé, ve.
- ¡Gol! - ¡Gol, gol!
¡Dios le pague, Pelé!
¡Golazo de Pelé, Saldanha!
- Ve, Gérson. - Gérson, Jair. Van.
Jairzinho, ve, ve, ve...
¡Gol!
¡Brasil! ¡Brasil!
Codazo en Pelé... Pelé reclamó, Everaldo con ella.
Terminada la contienda, victoria...
Terminó.
Te quedas aquí, Moishale.
Don Machado lo prestó.
Moishale.
Moishale, voy a viajar.
Don Machado va a quedarse aquí mientras estoy afuera, ¿está bien?
¿Adónde vas?
El café está listo.
¿Cuándo vas a volver?
Vuelvo pronto, Moishale.
Hoy creo que ganamos, pero vamos a ver.
- Ve, ve. - ¿No vas a jugar, Mauro?
No.
- ¡Deja! - ¡Mira!
Chao.
- ¡Sal de adelante, sal de adelante! - ¡Sal!
Agarra.
- ¡Hanna, Hanna! - ¡Calma!
Deja de empujarme.
¡Toma el mío, Hanna!
Quien saca el 4 espera.
¡Despacio!
- ¿Era ese aquí? - Era.
- ¡Lindo! - Muy bonito.
- Y hay aquel otro que te gustó. - ¿El verde?
- Es. - ¿Aquél que estaba en la vitrina?
Sí, ése.
Voy a ayudar a mi madre y vuelvo.
Nada de hacer ruido.
- ¿Era ése? - Era, ése.
- Mira ese tono. - Ay, que lindo...
- Esa tela... - ¿Puedo probar?
¡Por supuesto! Prueba los dos.
¿Pruebo los dos?
¿Por qué no?
Ah, no lo sé...
Ay, qué susto, ¡Hanna!
¡Hola, Irene!
Dios, Irene...
...¡cómo es lindo tu cuerpo!
- Gracias. - ¡Sal de adelante!
- ¿Qué ruido es ese? - No es nada, Irene.
Es que están arreglando cosas allá en el fondo de la tienda.
Ah, bueno.
¿Quién trajo mis arqueros?
¿Fuiste a mi casa?
Moishale, necesito hablar contigo.
Ven, siéntate aquí.
Moishale, estuve en Belo Horizonte, en tu casa...
Por favor, ¿usted conoce al señor Ítalo?
- Sí, lo conozco. - ¿Y dónde se queda el directorio?
- Arriba, en el primer piso. - ¿Aquí? Gracias.
¡Exactamente, exactamente!
Me permite, por favor.
¿Todo bien?
¡Mira quién está aquí!
- ¿Todo bien, muchacho? - ¿Ustedes se conocen?
Nos conocimos el otro día, ¿no, Mario?
- ¡Mauro! - Mauro, Mauro, eso.
Yo conozco a su padre.
- ¿Ustedes vinieron a ver el partido? - ¿Puedo?
Por supuesto, ven aquí, siéntate aquí.
Usted no debía venir aquí. Usted lo sabe...
principalmente con el chico.
¿Va a empezar la transmisión?
¿Vamos a ver el partido?
En Guadalajara, en el México, un terremoto de alegría y dicha...
¡Muchachos, va a empezar!
Brasil elije la cancha, se queda en la meta a la izquierda...
El gol que será guardado por Felix. El puntapié inicial de Inglaterra.
El Árbitro israelí va...
¡Mira, muchacho!
São Paulo es tan grande que...
entra gente de todos los tipos y de todas las hinchadas del mundo.
Hola, Irene, ¿sabes dónde está Ítalo?
Allí, en el banco.
Shlomo es judío y polaco.
Ítalo... ¿Ítalo?
Y ahora vive de charla con Ítalo, que es hijo de italiano.
Mira, el novio de Irene.
Irene es hija de griego.
Pero su novio...
Él llegó.
- ¡Ahora ganamos! ... Creo que es nieto de africano.
En el clásico del Bom Retiro, los italianos tenían más craques.
Pero los judíos tenían un arma secreta.
¿Viste esa?
- ¡Ey, referí! - ¡Ladrón!
¡Referí ladrón!
- ¡Ve, Edgar! - ¡Edgar, toma esa!
¡Es tuya!
¡Y esa!
¡Ve, Edgar!
Y, de pronto, descubrí lo que quería ser.
¡Quisiera ser negro y volador!
Mauro en el gol, el mejor arquero del momento.
Ya está empezando.
Ve, aprovecha, tira.
¡Gol!
¡Rivelino!
¡Gol!
Tostão, número 9, otro gol de Brasil...
Vine a ver si usted me puede dar esa información...
o me ayudar a encontrar los padres de ese chico.
Necesito de su auxilio, padre, por favor...
¡Shlomo! Qué ¿estás haciendo aquí?
¿Cómo estás, Dino?
- ¿Todo bien y tú? - Necesito hablar con Ítalo.
¿Nada?
Rivelino patea, es gol.
44 del según tiempo, enloqueció el arquero de Brasil.
¡Mauro sale driblando a todo el equipo de Inglaterra!
¡Ole, ole!
Va a patear, va a patear...
Debía saber,
arquero no puede salir del área,
- Pasa, pasa. - Va adelante.
- Eso. - Ataca.
Ve, ve, ve.
¡Patea!
¡Gol! Gol, gol, ¡gol!
Pasa, pasa, pasa.
Pasa para Duda.
¡Ve! ¡Saca la bola de allí!
- ¡Pasa, pasa! - Presta atención.
¡Presta atención!
- ¡Mira la pelota! - Saca.
¡Gol!
¡Mauro, presta atención a la pelota!
Pibe.
Patea aquí.
Patea aquí, hermano.
¡Tenía que ser judío!
¿Tenía que ser qué?
Caramba.
- ¿Cuánto quieres por Everaldo? - Es gratis.
Feliz cumpleaños.
Pero mi cumpleaños es sólo en octubre.
Arriba, Moishale.
Arriba, es la hora. Arriba.
Mauro, no, nos vamos.
Ven, muchacho.
Se van para atrás, para atrás.
Cuídate, campeón.
¿Quién es?
¡La puta que lo parió! ¿Te dispararon?
No fue tiro, me golpearon.
- ¿Quieres que llame a un médico? - No, no, no llames a nadie!
Ve para allá.
¿Pero está doliendo?
Ven, siéntate aquí.
Eso.
Quédate ahí, ya vuelvo.
¿Qué?
¿Hola, tienes hambre?
- ¿Tú preparaste todo eso? - Sí.
¡Bien, gracias!
¿Eso es pescado?
Come, hace bien para cabeza.
Toma café.
¿Sabes jugar botón?
Mauro, no estoy con mucha cabeza para eso.
Estás con miedo, ¿no?
- ¡Gran defensa! - ¡No vale, moviste!
Moví antes.
Va para el gol. Directo.
Ítalo, ¿sabes algo de mis padres?
¿Dónde están ellos?
Tus padres están de vacaciones, ¿no, Mauro?
Sí, vacaciones...
Mauro, hay mucha gente que está de vacaciones como tus padres, ¿sabías?
- ¿Pero ellos van a volver? - Por supuesto que van...
van a volver.
Ve a ver quien es. No digas que estoy aquí, ¿sí?
Ve, ve.
- ¿Geromo está? - ¿Quién?
- Es Cheromo. - ¿Shlomo?
- ¿Él está? - No, aquí es la casa de Mótel.
Debe ser aquí al lado.
- Ellos me están buscando. - Ellos dijeron Shlomo.
Habla bajo, Mauro. Esos hombres son de la policía.
Se acabó la broma, ¿entendiste?
¡Están llevando a Shlomo!
¿Qué van a hacer con él?
¿No vas a hacer nada para ayudarlo?
No puedo hacer nada, Mauro.
También voy a tener que sacarme unas vacaciones.
- ¡Rabino! ¡Rabino! - ¿Moishale?
¡Rabino! Shlomo...
- Respira hondo. - Prendieron al Shlomo.
Moishale, es muy chico, vuelve a casa y yo cuido de eso, ¿bien?
¿Hacerse comunista a esa edad?
¿Usted es pariente de la chica?
¿Usted trajo cepillo de diente? Aquí va a tardar.
Brasil, brasileños, atentos. ¡Se va a iniciar la gran final...
del más grande de Campeonato Mundial de fútbol!
Ahora con Italia y Brasil...
... y por eso se justifica esa expectativa...
El de short blanco es de Italia, ¿no?
¿Pelé está ahí?
Fusca azul, fusca azul, fusca azul.
Fusca azul, fusca azul.
Ven, Mauro, va a empezar el partido.
- Fusca azul, fusca azul, - Vamos.
Fusca azul.
El árbitro alemán autorizó. Movimiento inicial...
Ven, Mauro, empezó.
- Saca, saca. - ¿Empezó ahora?
Siéntate aquí, campeón.
Ventaja para el brasileño Tostão para Pelé
Ataque italiano robándole la pelota...
- ¿Y, Mauro? - Hola.
- ¿Estás contento con el partido? - Sí.
- ¿Mucho o poco? - Medio.
Saca de allí.
¡Saca esa pelota de allí!
- Espectacular defensa de Felix. - Grande Felix, grande Felix.
Sin emoción no sirve, ¿no? Hay que tener emoción.
Tostão lanzó para Riva, levantó de primera,
mira Pelé, cabeceó...
¡Gol!
... acaba el italiano robándole la pelota...
y descarga para la punta derecha italiana...
... nadie del cuadro europeo, pelota dividida...
¡Gol!
¡Mauro, Shlomo!
- ¿Dónde? - En el taxi.
¡Gol!
Moishale.
Está ganando Brasil.
Qué bueno.
Ven conmigo.
Fui a ver el partido en la cafetería.
El primer gol fue de Pelé, fue un golazo.
Tostão cobró la lateral, Rivelino cruzó y Pelé "puff",
Pelé marcó de cabeza.
Dr. Doitche.
Hola, mamá.
Cómo te extrañé, hijo.
¡Cómo te extrañé!
¿Por qué ustedes tardaron tanto?
¿Dónde está papá?
Tu padre siempre atrasado, ¿no, hijo?
¡Siempre!
Mira adelante.
Ahora para retrato.
Mi padre dice que en el fútbol todos pueden fallar, menos el arquero.
¡Toma!
Pero ¿él ya se imaginaba que yo me iba a ser arquero?
¿O él ya lo sabía?
¡Arriba, hijo!
Cierra la puerta, Moishale.
Mauro...
tu pelota.
Puede quedarte.
Feliz cumpleaños.
Y así fue el año de 1970.
Brasil fue tricampeón mundial.
Y aún sin querer, ni entender bien,
me hice algo llamado exilado.
Creo que exilado quiere decir tener un padre tan atrasado,
pero tan atrasado que nunca más vuelve a casa.
EL AÑO QUE MIS PADRES SALIERON DE VACACIONES
Ripeados por Tylerg Visita www.clan-sudamerica.com.ar